蔡子強﹕關鍵在於「魔鬼」兩字出自神父之口

蔡子強﹕關鍵在於「魔鬼」兩字出自神父之口
 (明報)2010年11月25日 星期四 05:05

【明報專訊】最近，有神父指名道姓，點名指摘首富與快餐集團是「食人的魔鬼」，引起一場風波，惹來不少非議。

事緣在一個有近千人參加，一間教堂的萬聖節晚會上，身為堂主任的神父說，信徒也可慶祝萬聖節，但要適可而止，但卻提到邪靈惡魔並不可怕，「李嘉誠、大家樂高層先係食人的魔鬼呀！」

事後，有教會中人為這位神父辯解，說教區講求社會訓導，鼓勵信眾切勿吝嗇分享，說如今香港經濟發展縱容地產商斂財，鼓吹炒樓，神職人員指正歪風是十分應該；另外一些教會中人，則引經據典指出，1891年，教宗良13世發表《新氏通諭》，譴責自由資本主義壓榨工人，神父今次為公義發聲，值得教區支持。

神職人員，「行公義，好憐憫」；路見不平，仗義執言，筆者完全贊同。事實上，陳日君    樞機多年來對公義的堅持和承擔，一向深受筆者敬佩。而近年地產商大起「發水樓」、出口術哄騙市民入市、「天匯式」的炒作，以及快餐業剋扣工人「飯鐘錢」的刻薄行徑，全都應該受到譴責，筆者絕無異議，教會能為此仗義發聲，更應得到掌聲。

仗義發聲vs.指稱別人是魔鬼

但肯定教會仗義發聲是一回事，是否贊同神職人員用上「魔鬼」這個字眼去套於某人身上，又是另一回事。

一位神父指摘別人是魔鬼，與普通人稱別人是魔鬼，性質是否又是兩回事呢﹖神職人員不純粹是評論員，一位評論員形容別人是魔鬼，大家會理解這只是一種負面情緒，但當一位神父指稱某個特定的人是魔鬼時，當中又會否捲入宗教色彩和元素呢﹖

按我的理解，在天主教中，神父是神在世的代表，有行使神權的一面，例如他不單可以教訓、傳道，還可以為別人治病、驅鬼，這都不是尋常人可以擁有的能力。所以一旦當他指斥某個特定的人是魔鬼時，又會否有蒙上一層特別宗教意義的可能呢﹖而這層宗教意義，又會否對信徒起到某種意想不到的召喚功能呢﹖

這些都是我一直鬱結在內裏的疑團，或許因為我在教義方面，才疏學淺，而有所誤解，還望教會中的有識之士，能夠不吝指正。

擁有權力的人要懂得節制

尋常人可能會互相調笑，揶揄對方精神病、神經有問題，但如果一位精神科醫生指稱某人是精神病，那便完全是兩回事；小孩子可能會相互嬉戲，取笑對方低B，「返學都是口徒學費」，但這卻絕對不能在課堂上出自一位教師之口，絕對不能。

如果前面我列舉的疑問成立的話，那就不是神父有否言論自由的問題了。神父熱心參與社會事務，維護弱勢社群，批評時政，指正歪風，這些都絕對值得肯定。筆者身邊便有這類朋友，一向深受自己所敬佩。需要商榷的，只是當神職人員引用魔鬼這個字眼來指摘別人時，會引發的弊端。

擁有權力的人，必須要時刻警惕，曉得對手上的權力有所節制，無良企業固然是反面例子，但公職人員、神職人員，更加要無時無刻警惕，因為他們的權力和影響力，更滲入公權和神權的因素。

如果今天可以因為某人是地產商，而逾越了某條界線，那麼他朝就可能落入一個滑坡中，牽連其它人。

在某些回教國家，他們的宗教領袖、神職人員，不懂得節制手上的權力，甚至釀成追殺某人的極端局面，事情也只是緣於「撒旦」這類字眼。天主和基督教會在這一方面一向做得比較好，比較懂得節制，但始終要小心，慎防落入一個滑坡的危險。

別讓語言墮入一陣迷霧

另外，事後，亦有另一位神父辯解，說鬧人「魔鬼」其實是好普通，這只是一個好溫和的字眼，例如「魔鬼身材」、「魔鬼蛋糕」。

日常生活中，我們愈來愈常遇到，一些公眾人物因為說錯了話，事後為了「補鑊」，而在語言上賴皮，把政治、評論等墮落成一陣語言迷霧。

事實上，筆者過往在本欄便曾寫過，你不能怒氣冲冲時喝罵對方是狗，然後遭人反詰時，再辯說這其實是稱讚她忠心，因為大家都心知肚明，稱呼一個人為一頭狗，在日常語言結構當中，是帶有貶意，甚至是侮辱性的。這等於，直斥對方為「人渣」，再辯說「渣」也可以很正面，正如「湯渣」也可以很有營養，「蔗渣」可以用來做板一樣，因此「人渣」其實是很中性，一樣的賴皮，就像我讀小學時跟其他小朋友鬥嘴一樣。

同樣，當大家說「『魔鬼』身材」、「『魔鬼』蛋糕」時，在這樣的語言結構下，「魔鬼」一詞，是想突出該等事物的「誘惑性」；但相反，當你說：「邪靈惡魔並不可怕，某人先至是食人的『魔鬼』時」，在這樣的語言結構下，「魔鬼」一詞，卻是想突出某人的邪惡。同樣兩隻字，在兩種語言結構當中，含意根本不能同日而語。

更何况，容我再說一次，關鍵是「魔鬼」這樣的指稱，出自一位神父的口，與商業廣告、調笑中的用語，不能同日而語。

事到如今，大家更加需要冷靜、心平氣和的去討論問題。巧言令色，只會讓人更易失去耐性，也失去了尊重。

老實說，我對李嘉誠無甚好感，有看開本欄的朋友，都一定知道。寫作本文之目的，只是想在一片仇富情緒的狂颷之下，社會還能保持一份冷靜和理性。

作者是中文大學政治與行政學系高級導師

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－