BloggerAds

顯示包含「笑話」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「笑話」標籤的文章。顯示所有文章

2010年11月17日星期三

越南遊笑話 - 越南話

桃花運 越南游美女竟叫我"過來洗澡"
http://travel.163.com 2004-06-23 11:22:40 來源: 網易綜合  

  一、 過來洗澡”

  旅途中,越南導遊教了我們幾句越南話,印象最深的是:“小姐你好”,不為別的,主要是它的發音有點象普通話的“過來洗澡”,且有人為此鬧過笑話。

  當我們在河內觀光的時候,一團友發現路邊站著一位美眉,穿著一襲越南蘭色服裝,煞是漂亮。那老兄覺得拿伊現炒現賣剛學來的越南話正是時候。慌忙趕上前說:“過來洗澡!”,沒想到那美眉白了他一眼,扭過頭去,並不理會。可惜那老兄仍不知趣,還一個勁在說“過來洗澡、過來洗澡…”。美眉煩他不過,虎著臉罵道:“你神經病啊!”,嚇得這位老兄灰頭灰臉的回來,還一個勁說“還是中國人漂亮,還是中國人漂亮…”

 原文:http://travel.163.com/04/0623/11/0PICQ0CO00061DOT.html


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
智文
筆者年幼時由大陸來香港讀書,曾就讀於全港最有愛心的小學,最好中文中學,最佳的職前訓練學院(因不懂珍惜,所以成為成績較差的那批人,希望大家可以包容/提點小弟的缺失,共同進步。)

~智文有問有答信箱:ZemanBlog@gmail.com


金句:
"Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless."
-- Mother Teresa, Charity worker
「體貼的話語或許很短且容易說,但是它們的迴響真的是無窮止盡。」-- 德蘭修女 (慈善工作者)

2010年11月16日星期二

廣州亞運笑話集


拼音哦。。。請不起高級點的翻譯人才咩?

樂羊羊……喜羊羊看多了?


這個。。。窗戶是畫上去的。。。

英文能再爛點麼,拜託了

維家思?weijia think?思=think

亞雅加達又是哪里??你是想說雅蠛蝶吧

OMG,千萬不要啊!杯具(悲劇)。。。

這個盲道更有創意,它是畫上去滴!
除了盲人看不到,誰都能看到,真人性化! 


廣州的穿衣戴帽工程都好喜感!


迎亞運的英文怎麼說?用拼音代替就好啦!小case~ 


廣州公交地鐵免費30天,坐車需謹慎:小心西服進去,三點式出來;姚明進去,潘長江出來;少女進去,少婦出來;水桶腰進去,水蛇腰出來。



世界上最遙遠的距離不是生與死,而是我在地鐵上,你卻沒有擠上來。





敢打110?罰死你丫的!

十一月一號開始廣州亞運會全部的公交地鐵都免費,然後今天過天橋的時候,居然還看到了一個年輕的姑娘跪在那裏,面前寫著求三元坐車回家。我忍不住了,走上前跟他說,現在公交全免費了。那姑娘聞言,想了一下,然後就臉色大變,收拾東西走了。


西=wet,濕?我濕了。。。

是我瞎了還是你瞎了啊?





新港媳婦?新港西服?拜託,你們做功課好不好


叉叉叉路是什麼路?估計ZF也沒想好

盲道,貼上去的盲道


傳說,廣州亞運地鐵安檢是這樣子的

---------------------------------
以上內容經過少量修改,因原文有些錯字。
你說廣州亞運好唔好笑?

智文
筆者年幼時由大陸來香港讀書,曾就讀於全港最有愛心的小學,最好中文中學,最佳的職前訓練學院(因不懂珍惜,所以成為成績較差的那批人,希望大家可以包容/提點小弟的缺失,共同進步。)

~智文有問有答信箱:ZemanBlog@gmail.com


金句:
面子是自己丟的!